1. നിങ്ങൾ കംചട്കയിൽ ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്തു.

1. you ended up doing fieldwork in kamchatka.

2. പശ്ചിമാഫ്രിക്ക, ഫീൽഡ് വർക്കിന്റെ ഒരു പുതിയ പരിപാടിയുടെ ലക്ഷ്യം.

2. West Africa, the target of an ambitious new programme of fieldwork.

3. 2005-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്യാൻ വടക്കൻ ഗ്രീസിലേക്ക് പോയി.

3. in 2005 he traveled to northern greece to do his first fieldwork there.

4. യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഫീൽഡ് വർക്കർക്ക്, പേപ്പർ വർക്ക് ആകസ്മികമാണ്

4. for the fieldworker who deals with real problems, paperwork is incidental

5. ക്വാളിറ്റേറ്റീവ് മാർക്കറ്റ് റിസർച്ച്: ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഫീൽഡ് വർക്കിനെ പൂർണ്ണമായും അനുഗമിക്കുന്നു.

5. Qualitative Market Research: Here, we usually accompany fieldwork completely.

6. വരും വർഷങ്ങളിൽ ഈ മേഖലയിൽ എത്‌നോബോട്ടാനിക് ഫീൽഡ് വർക്ക് സാധ്യമാകില്ല.

6. Ethnobotanic fieldwork will not be possible in this region in the coming years.

7. പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ സേവന ഫീൽഡ് വർക്കിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ സേവന മേഖലകൾ 30-ലധികം രാജ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

7. After decades of service fieldwork, our service fields covered more than 30 countries.

8. 2018-ലേക്ക് എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തന അവസരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

8. other volcano fieldwork opportunities that i can otherwise recommend for 2018 include:.

9. പദ്ധതികളിൽ ഫീൽഡ് വർക്ക് ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ പ്രാഥമികമായി നിലവിലുള്ള ഡാറ്റയുടെ വിശകലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

9. projects may involve some fieldwork but will be primarily focused on the analysis of existing data.

10. എന്റെ ഫീൽഡ് വർക്ക് എന്നെ മൊറോക്കോയ്ക്കും അൾജീരിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കെം കെം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

10. my fieldwork took me to the border region between morocco and algeria, a place called the kem kem.

11. കോഴ്‌സ് വർക്കിന് പുറമേ, എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒരു വിദേശ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂനപക്ഷ സംഗീത സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീൽഡ് വർക്കുകളും ഏറ്റെടുക്കും.

11. in addition to coursework, all students will also conduct fieldwork on a foreign or minority musical culture.

12. ഏകദേശം 8,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തകർന്നുവീണ ഒരു വലിയ ഷീൽഡ് അഗ്നിപർവ്വതമായിരുന്ന മെനെൻഗൈ കാൽഡെറയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫീൽഡ് വർക്കിന്റെ സ്ഥലം.

12. the site of her fieldwork is menengai caldera, which was a massive shield volcano that collapsed around 8000 years ago.

13. ഈജിപ്തിലെയും സുഡാനിലെയും ഫീൽഡ് വർക്ക്, പലപ്പോഴും യുകെ, അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച്, ഈ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

13. Fieldwork in Egypt and Sudan, often in collaboration with UK and international institutions, forms part of this research.

14. രണ്ടാം വർഷത്തിൽ പ്രാഥമിക ഗവേഷണം/ഫീൽഡ് വർക്ക് നടത്തുകയും അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. this is followed by primary research/fieldwork undertaken in the second year, and the writing up of their thesis in the subsequent year.

15. നാടോടി പഠനങ്ങൾ, ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പുരാണങ്ങളെയും ജനപ്രിയ മതങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം (ഫീൽഡ് വർക്ക്, പ്രസിദ്ധീകരണം, ഫലങ്ങളുടെ വിശകലനം).

15. folklore studies, research into the mythology and popular religions of asian countries(fieldwork, publication and analysis of results).

16. ഓപ്ഷണൽ: പ്രോഗ്രാമിന്റെ വർഷവും രണ്ടാം വർഷവും തമ്മിലുള്ള വേനൽക്കാലത്ത് ചൈനയിൽ ഫീൽഡ് വർക്ക് നടത്താൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

16. Optional: students are strongly encouraged to conduct fieldwork in China during the summer between year one and year two of the program.

17. "പ്രോഗ്രാം" നാളമില്ലാത്ത ഗ്രന്ഥികൾ, തലച്ചോറ്, ഹൃദയം എന്നിവയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണെന്ന് മിസ്റ്റിക്സിന്റെ ആന്തരിക ഫീൽഡ് വർക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു;

17. the inner fieldwork of the mystics suggests that"the program" is closely associated with the ductless glands, the brain, and the heart;

18. "പ്രോഗ്രാം" നാളമില്ലാത്ത ഗ്രന്ഥികൾ, തലച്ചോറ്, ഹൃദയം എന്നിവയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണെന്ന് മിസ്റ്റിക്സിന്റെ ആന്തരിക ഫീൽഡ് വർക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു;

18. the inner fieldwork of the mystics suggests that"the program" is closely associated with the ductless glands, the brain, and the heart;

19. കോഴ്‌സുകൾക്ക് പുറമേ, എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒരു വിദേശ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂനപക്ഷ സംഗീത സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്യുകയും ഒരു ക്യാപ്‌സ്റ്റോൺ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും.

19. in addition to coursework, all students will also conduct fieldwork on a foreign or minority musical culture and complete a final project.

20. പദ്ധതികളിൽ ഫീൽഡ് വർക്ക് ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ സമയപരിധി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവ പ്രധാനമായും നിലവിലുള്ള ഡാറ്റയുടെ വിശകലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

20. projects may involve some fieldwork, but given the relatively short time frame will be primarily focused on the analysis of existing data.