1. അവൻ സ്വയം ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'ഗോൾ ദോ ഉറുഗ്വേ!'

1. He answered himself: 'Gol do Uruguay!'

2. 'നാലു മഹാശക്തികളും ജർമ്മൻ ഗോൾഡ് ഫിഷും.'

2. ‘The four Great Powers and the German goldfish.'

3. ഇപ്പോൾ ഗൊല്ലം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മെഗോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.'

3. Sméagol, who is now called Gollum, has escaped.'

4. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് 'ഗോൾഡൻ ബാന്റം' ആണ്.

4. among the most famous of them is'golden bantam.'.

5. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഗോത്രത്തിനുള്ളിലോ ലക്ഷ്യത്തിന് പുറത്തോ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. a person can not marry within gotra as well as outside gol.

6. 2006-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ വാഹനം വാങ്ങി: ഒരു പച്ച ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ ഗോൾ.

6. In 2006, he bought his first vehicle: a green Volkswagen Gol.

7. തീർച്ചയായും, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അവന്റെ ആത്മാവിന് പറുദീസയിൽ പ്രവേശനം നേടാനാകും.'

7. Truly, for with gold he can gain entrance for his soul into paradise.'

8. 'നീ പട്ടുടുപ്പിട്ട് സ്വർണ്ണക്കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന ദൈവത്തെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?'

8. 'Are you looking for God in silk clothing, and lying on a golden bed?'

9. "അങ്ങനെ സ്വർണ്ണ ശരീരം കളിമണ്ണായി മാറി" എന്ന് രാമലിംഗ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

9. it is stated that ramalinga remarked,' so the golden body has become clay.

10. വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ പോയി സന്തോഷിക്കാം, കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒമ്പത് സ്വർണ്ണ സഞ്ചികൾ ഉണ്ട്.

10. Come, let us go to another city, and make merry, for we have nine purses of gold.'

11. സെമിത്തേരിയിൽ ആക്രമണമുണ്ടായിട്ടും, 89 വയസ്സുള്ള എന്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു," ഗോൾ പറഞ്ഞു.

11. “Despite the attacks on the cemetery, my 89-year-old uncle wanted to be buried here,” said Gol.

12. 'അവിടെ, വിശ്വാസിക്ക് നേർപ്പിക്കാത്ത നിധി വെളിപ്പെടുന്നു, ശുദ്ധമായ മുത്തുകളും സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും.'

12. 'For there, undiluted treasure is revealed to the believer, pure pearls, gold and precious stones.'

13. സമൂസ, ഗോൽ-ഗപ്പ, ചാട്ട്, പാൻ എന്നിവ അവയുടെ രുചിക്കും ചേരുവകൾക്കുമായി ജില്ലയിലുടനീളം കഴിക്കുന്നു.

13. the samosa, gol-gappa, chaat and paan is consumed across the whole district for its flavour and ingredients.

14. സമൂസ, ഗോൽ-ഗപ്പ, ചാട്ട്, പാൻ എന്നിവ അവയുടെ രുചിക്കും ചേരുവകൾക്കുമായി ജില്ലയിലുടനീളം കഴിക്കുന്നു.

14. the samosa, gol-gappa, chaat and paan is consumed across the whole district for its flavour and ingredients.

15. "വിസ്‌പറിംഗ് ഗാലറി" ഗോൽ ഗംബസിന്റെ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ആകർഷണമാണ്, അവിടെ ഏറ്റവും മൃദുവായ ശബ്ദം പോലും കേൾക്കാനാകും.

15. the'whispering gallery' is another well-known fascination in the gol gumbaz where even the mildest sound can listen.

16. "നമ്മൾ ന്യൂറോ സയൻസിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ആകർഷകവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

16. "We have entered the 'golden age of neuroscience,' and if you read this fascinating and accessible book, you will know why.

17. 1786-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ ഗാർസ്റ്റിൻ ഒരു കളപ്പുരയായി നിർമ്മിച്ച, ഗോള് ഘർ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സ്തൂപത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യയോട് സാമ്യമുണ്ട്.

17. built as a granary by british captain john garstin in 1786, the gol ghar, literally meaning round house resembles the stupa architecture.

18. ഗോൾ ഗംബസ് സമുച്ചയത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം പള്ളി, ഒരു നഖർ ഖാന (കാഹളക്കാർക്കുള്ള ഒരു ഹാൾ, ഇപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു), ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. the gol gumbaz complex includes a mosque, a naqqar khana(a hall for the trumpeters, now it is used as museum) and the ruins of guest houses.

19. താമിർ ഗോൾ മൈൻ (മംഗോളിയൻ: тамир гол, താമിർ നദി) മധ്യ മംഗോളിയയിലെ അർഖൻഗായ് ഐമാഗിലെ ടവ്‌ഷ്രുലെഖ് സമ്മിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇരുമ്പയിര് ഖനിയാണ്.

19. the tamir gol mine(mongolian: тамир гол, tamir river) is an iron mine located in the tüvshrüülekh sum of arkhangai aimag in central mongolia.

20. ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ഡിക്കിയും അവന്റെ പുതിയ ഭാര്യ സാറയും ഈ ശനിയാഴ്ച അത്താഴത്തിന് വരുന്നു,' ഗോൾഡി സംഭാഷണം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു.

20. good, you have reminded me, dicky and his new wife sara are coming for dinner this saturday,' goldie took the conversation in a different direction.